VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII

Codice Fiscale: RSKVSL77P08Z154B
Partita IVA: 02744700069
Numero REA: AL - 312845
+39 349 859 3415
raskov@invinity.ai

INFORMATIVA SULLA PRIVACY*
(Politica in materia di trattamento dei dati personali)

*NB: перевод на русский ниже


1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII:
Sede legale in Via Roma 6, Vignale Monferrato (AL) 15049, Italia
Codice Fiscale RSKVSL77P08Z135D
Partita IVA 02744700069.
Contatti: e-mail: raskov@invinity.ai, PEC: raskov@legalmail.it.

2. Tipologia dei dati raccolti

• Nome, cognome, e-mail, numero di telefono.
• Dati di fatturazione (indirizzo, CF, Partita IVA).
• Dati tecnici (cookie, indirizzo IP, utilizzo del sito).

3. Finalità del trattamento

• Gestione delle iscrizioni ai corsi e dei servizi offerti.
• Invio di comunicazioni informative e newsletter (previo consenso).
• Adempimento di obblighi legali e fiscali.
• Miglioramento dell’esperienza utente sul sito.

4. Base giuridica

• Esecuzione di un contratto (art. 6 GDPR).
• Obblighi legali.
• Consenso dell’interessato.
• Legittimo interesse.

5. Conservazione dei dati

• Per la durata del servizio.
• Per obblighi fiscali e contabili — 10 anni.

6. Comunicazione dei dati

• A terzi (consulenti, fornitori IT, piattaforme di pagamento) solo se necessario.
• I dati non saranno venduti né diffusi.

7. Trasferimento dei dati all’estero
Solo verso Paesi con decisione di adeguatezza della Commissione UE o tramite clausole contrattuali standard.

8. Diritti dell’interessato
L’interessato può:

• accedere ai propri dati;
• chiedere la rettifica o la cancellazione;
• limitare o opporsi al trattamento;
• ricevere i propri dati (portabilità);
• revocare il consenso in qualsiasi momento;
• proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Responsabile della protezione dei dati (DPO)
Non è stato nominato alcun DPO, non essendo obbligatorio.

10. Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici e cookie di analisi/statistici (es. Google Analytics) previo consenso.

11. Aggiornamenti
La presente informativa potrà subire modifiche. La versione aggiornata sarà sempre disponibile sul sito.


.


ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
(Политика в отношении обработки персональных данных)
VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII

1. Контролёр данных
Контролёром обработки данных является VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII:
Юридический адрес: Via Roma 6, Vignale Monferrato (AL) 15049, Italia
Налоговый номер: RSKVSL77P08Z135D
Учётный номер по НДС: 02744700069.
Контакты: e-mail: raskov@invinity.ai, PEC: raskov@legalmail.it.

2. Собираемые данные

• Имя, фамилия, e-mail, телефон.
• Данные для выставления счетов (адрес, CF, Partita IVA).
• Технические данные (cookie, IP-адрес, данные об использовании сайта).

3. Цели обработки

• Управление регистрацией на курсы и оказанием услуг.
• Отправка информационных сообщений и рассылок (с согласия).
• Выполнение юридических и налоговых обязательств.
• Улучшение пользовательского опыта на сайте.

4. Правовое основание

• Исполнение договора (ст. 6 GDPR).
• Законодательные обязательства.
• Согласие субъекта данных.
• Законный интерес.

5. Хранение данных

• В течение срока оказания услуг.
• Для налоговых и бухгалтерских целей — 10 лет.

6. Передача данных

• Третьим сторонам (консультанты, IT-провайдеры, платёжные платформы) только в рамках обязательств.
• Данные не подлежат продаже или свободному распространению.

7. Передача за пределы ЕС
Возможна только в страны с адекватным уровнем защиты или при наличии стандартных договорных условий ЕС.

8. Права субъекта данных
Вы имеете право на:

• доступ к своим данным;
• исправление или удаление;
• ограничение или возражение;
• переносимость данных;
• отзыв согласия в любой момент;
• жалобу в государственные сервисы, отвественные за защиту персональных данных (www.garanteprivacy.it).

9. Ответственный за защиту данных (DPO)
Назначение не требуется, DPO не назначен.

10. Cookie
На сайте используются технические cookie и статистические cookie (например, Google Analytics) с предварительным согласием.

11. Обновления
Политика может изменяться. Актуальная версия всегда публикуется на сайте.


.

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO*
(Condizioni generali per la fruizione dei servizi formativi online di Vakhademia di Raskov Vasilii)

*NB: перевода на русский ниже

1. Definizioni

• Fornitore / Titolare: VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII
• Sede in Via Roma 6, Vignale Monferrato (AL) 15049, Italia
• Codice Fiscale: RSKVSL77P08Z135D
• Partita IVA: 02744700069
• Telefono: +39 349 859 3415
• E-mail: raskov@invinity.ai
• PEC: raskov@legalmail.it
• Utente / Cliente: la persona fisica o giuridica che acquista i servizi offerti sul sito.
• Servizi: corsi online, masterclass, materiali didattici e ogni altro contenuto formativo offerto da Vakhademia.

2. Oggetto del contratto
Il presente contratto disciplina i termini e le condizioni di utilizzo e di acquisto dei servizi offerti tramite il sito web ufficiale di Vakhademia.

3. Conclusione del contratto

• Il contratto si considera concluso al momento della conferma d’ordine da parte dell’Utente e del pagamento del servizio scelto.
• Prima della conferma, l’Utente deve dichiarare di aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni.

4. Prezzi e modalità di pagamento

• I prezzi sono espressi in euro e comprensivi di IVA, se non diversamente indicato.
• Il pagamento può essere effettuato tramite i metodi disponibili sul sito (carta di credito, bonifico, PayPal, ecc.).

5. Erogazione dei servizi

• I servizi formativi vengono erogati online, tramite piattaforme digitali di proprietà o partner di Vakhademia.
• L’accesso ai contenuti è personale e non cedibile.
• È vietata la condivisione o diffusione non autorizzata dei materiali didattici.

6. Diritto di recesso (art. 52 Codice del Consumo)

• L’Utente consumatore ha diritto a recedere dal contratto entro 14 giorni dalla conclusione, senza obbligo di motivazione.
• Il recesso non si applica se il servizio è stato completamente erogato con il consenso espresso dell’Utente e con l’accettazione della perdita del diritto di recesso (art. 59 Codice del Consumo).
• Per esercitare il recesso, l’Utente deve inviare comunicazione scritta a raskov@invinity.ai o PEC raskov@legalmail.it.

7. Responsabilità

• Vakhademia si impegna a garantire la continuità dei servizi, ma non risponde per interruzioni dovute a cause di forza maggiore o a malfunzionamenti delle reti di terzi.
• L’Utente è responsabile dell’uso corretto delle credenziali di accesso.

8. Proprietà intellettuale

• Tutti i contenuti (video, testi, materiali didattici, marchi) sono protetti da copyright.
• È vietata ogni riproduzione, distribuzione o utilizzo non autorizzato.

9. Trattamento dei dati personali

• I dati degli Utenti saranno trattati conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla Privacy Policy pubblicata sul sito.

10. Legge applicabile e foro competente

• I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana.
• Per eventuali controversie è competente il foro del consumatore (residenza o domicilio dell’Utente), salvo diverso accordo tra le parti.

11. Modifiche ai Termini e Condizioni

• Vakhademia si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti Termini.
• La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito e si applicherà agli acquisti successivi.

.


УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРА

1. Определения

• Поставщик / Оператор: VAKHADEMIA DI RASKOV VASILII
• Юридический адрес: Via Roma 6, Vignale Monferrato (AL) 15049, Italia
• Codice Fiscale: RSKVSL77P08Z135D
• Partita IVA: 02744700069
• Телефон: +39 349 859 3415
• E-mail: raskov@invinity.ai
• PEC: raskov@legalmail.it
• Пользователь / Клиент: физическое или юридическое лицо, приобретающее услуги на сайте.
• Услуги: онлайн-курсы, мастер-классы, учебные материалы и другие образовательные продукты Vakhademia.

2. Предмет договора
Настоящий договор регулирует условия использования и приобретения услуг, предлагаемых через официальный сайт Vakhademia.

3. Заключение договора

• Договор считается заключённым в момент подтверждения заказа Пользователем и оплаты выбранной услуги.
• До подтверждения Пользователь обязан подтвердить, что ознакомился и согласен с настоящими Условиями и Положениями.

4. Цены и порядок оплаты

• Цены указаны в евро и включают НДС, если не оговорено иное.
• Оплата возможна доступными на сайте методами (банковская карта, перевод, PayPal и др.).

5. Предоставление услуг

• Образовательные услуги предоставляются офлайн или онлайн через цифровые платформы Vakhademia или её партнёров
• Доступ к материалам является личным и не подлежит передаче третьим лицам.
• Запрещено несанкционированное копирование или распространение учебных материалов.

6. Право на отказ (ст. 52 Codice del Consumo)

• Пользователь-потребитель имеет право отказаться от договора в течение 14 дней
• с момента заключения без объяснения причин.
• Право на отказ не применяется, если услуга была полностью предоставлена с явного согласия Пользователя и при принятии им отказа от права на отзыв (ст. 59 Codice del Consumo).
• Для отказа необходимо отправить письменное уведомление на raskov@invinity.ai или PEC raskov@legalmail.it.

7. Ответственность

• Vakhademia обязуется обеспечивать доступность услуг, но не несёт ответственности за перебои, вызванные форс-мажорными обстоятельствами или сбоями в сетях третьих лиц.
• Пользователь несёт ответственность за корректное использование своих учётных данных.

8. Интеллектуальная собственность

• Все материалы (видео, тексты, учебные ресурсы, торговые марки) защищены авторским правом.
• Любое воспроизведение, распространение или использование без разрешения запрещено.

9. Обработка персональных данных

• Персональные данные Пользователей обрабатываются в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Политикой конфиденциальности, размещённой на сайте.

10. Применимое право и юрисдикция

• Настоящие Условия регулируются итальянским законодательством.
• При спорах компетентным считается суд по месту жительства или пребывания Пользователя (если он потребитель), если иное не согласовано сторонами.

11. Изменения условий

• Vakhademia оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время.
• Обновлённая версия публикуется на сайте и применяется к последующим покупкам.

.